標牌的英文-標識牌上的英文如何翻譯？
發(fā)表時間：2020-08-30 20:03:57
資料來源：人和時代
作者：CRT設計
標牌的英文-標識牌上的英文如何翻譯？
在我們設計標識牌的時候需要中英文對照。標牌的英文翻譯是非常講究的，需要分每個行業(yè)的標識牌去翻譯，比如在酒店行業(yè)酒店標牌的英文就需要專業(yè)懂酒店的人，酒店人的翻譯時，應國外人來中國入住時的英文。在商業(yè)中，很多翻譯都是亂七八糟的，通常很多外國人都看不懂，我們要做的，就是讓國外人過來一看就能明白的，因為不能以中國式的翻譯來代替。還有一點學美術的設計師對英文是很不了解的。標牌的英文通上的百度翻譯，這些都是很不標準的翻譯，我們會找專業(yè)對口的翻譯公司，專業(yè)人員。
我們遇到很多情況。每一個人有每一種英文翻譯的翻譯方式，各不相同。中國的文化博大精深，有時候確實很難翻譯。所以我們在標識標牌設計的時候，就要把正確的中英文對照設計上去，有時候還需要加入韓文，日文、德文、法文、西藏文等等這些在標識牌上面的翻譯需要體現(xiàn)。
所以，標識牌的英文需要統(tǒng)一的格式，我們有一套完整的英文標準，模板都是總結(jié)出，各行各業(yè)專業(yè)人員的翻譯方式歸納出來的英文范本。如果您需要可以了解我們更多的網(wǎng)站內(nèi)容，我們提供翻譯服務。把標識標牌的英文做到最好。
關健詞：
人和時代設計
品牌設計、VI設計、標識設計公司
